Navigating Bilingualism: Exploring Language Dynamics in Indonesian Children Reluctant to Speak With Parents Using Foreign Language

Muhammad Arinal Rahman

doi:10.35961/salee.v5i2.1202

Authors

Muhammad Arinal Rahman University of Szeged https://orcid.org/0000-0002-8236-3846

DOI:

https://doi.org/10.35961/salee.v5i2.1202

Keywords:

bilingualism, language dynamics, language reluctance, multicultural environment

Abstract

Despite the acknowledged benefits of bilingualism in children's language development and executive functioning, a significant gap persists in understanding instances where bilingual children actively avoid using their acquired language skills with their parents. This study addresses this gap by examining the factors contributing to the reluctance of Indonesian children proficient in foreign languages to speak them with their parents. Through qualitative exploration deeply embedded in the participants' cultural and linguistic context, the research focuses on parental influence and intergenerational dynamics. This theme underscores parents' pivotal role in shaping bilingual children's language choices and preferences, revealing insights into their tendency to avoid speaking a foreign language. The complex dynamics of language dominance and exposure in bilingual families, influenced by factors such as parental beliefs, language policies, and the broader sociocultural context, are explored. The interplay between parental guidance and a child's preferences underscores the intricate nature of language dynamics within the family. Additionally, the study examines how navigating multicultural environments within bilingual families significantly impacts bilingual children. This unique case sheds light on how parental influence and cultural exposure jointly shape a child's bilingual language preferences, providing a nuanced understanding of language choices within a family setting.

Author Biography

Muhammad Arinal Rahman, University of Szeged

Muhammad Arinal Rahman, presently pursuing a Ph.D. in English Applied Linguistics at the University of Szeged, his research interests encompass applied linguistics, academic writing, language education, bilingualism, English language teaching, English for academic purposes and English for specific purpose especially in maritime context. With a track record of active contributions to academic research, he brings valuable expertise to his role.

References

Andriani, A., Kartika, R., Dewi, N. S. N., & Suroso, E. (2022). An Indonesian bilingual child development: Highlighting the influential factors and strategies. Al-Ishlah: Jurnal Pendidikan, 14(2), 1541-1552. https://doi.org/10.35445/alishlah.v14i2.1752

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Byers?Heinlein, K., Behrend, D. A., Said, L. M., Girgis, H., & Poulin?Dubois, D. (2017). Monolingual and bilingual children's social preferences for monolingual and bilingual speakers. Developmental science, 20(4), e12392. https://doi.org/10.1111/DESC.12392

Chang, A. N., & Suparmi, S. (2022). Rising bilingual children in Indonesian context: Review of the scientific advantages. Jurnal Ilmiah Langue and Parole, 6(1), 85-90. https://doi.org/10.36057/jilp.v6i1.558

Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2017). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). Sage Publications, Inc.

Curdt-Christiansen, X. L., & Lanza, E. (2018). Language management in multilingual families: Efforts, measures and challenges. Multilingua, 37(2), 123-130.

Daussà, E. J., & Qian, Y. (2022). Use of internet forums by multilingual families: Demographics and themes. Journal of Multilingual Theories and Practices, 3(2), 193-218. https://doi.org/10.1558/jmtp.22893

De Houwer, A. (2007). Parental language input patterns and children's bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28(03), 411-424.

De Houwer, A. (2009). Bilingual First Language Acquisition. Multilingual Matters.

De Houwer, A. (2021). Bilingual Development in Childhood. Cambridge University Press.

Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2018). The SAGE Handbook of Qualitative Research (5th ed.). Los Angeles, CA: Sage.

Dewaele, J. M. (2005). Investigating the psychological and emotional dimensions in instructed language learning: Obstacles and possibilities. The modern language Journal, 89(3), 367-380.

Dumanig, F. P., David, M. K., & Shanmuganathan, T. (2013). Language choice and language policies in Filipino-Malaysian families in multilingual Malaysia. Journal of Multilingual and multicultural Development, 34(6), 582-596. https://doi.org/10.1080/01434632.2013.784323

Galera, N., & Poveda, D. (2022). Infants' communicative ecologies and language policies in two contemporary Spanish families. Sociolinguistic Studies, 16. doi: 10.1558/sols.22361

Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and Reality. Harvard University Press.

Grosjean, F. (2021). Life as a bilingual: Knowing and using two or more languages. Cambridge University Press.

Hernandez, A. E. (2013). The bilingual brain. OUP USA.

Hoff, E. (2018). Bilingual development in children of immigrant families. Child development perspectives, 12(2), 80-86. https://doi.org/10.1111/CDEP.12262

Hudry, K., Rumney, L., Pitt, N., Barbaro, J., & Vivanti, G. (2018). Interaction behaviors of bilingual parents with their young children with autism spectrum disorder. Journal of Clinical Child & Adolescent Psychology, 47(1), 321-328. https://doi.org/ 10.1080/15374416.2017.1286592

Jafari, Z., Villeneuve, C., Thompson, J., & Koravand, A. (2023). Subcortical plasticity and enhanced neural synchrony in multilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition, 26(2), 307-316. https://doi.org/10.1017/S1366728922000645

Karagöz, S., & Erdemir, N. (2022). Reasons, Views and Practices of Nonnative Parents towards Raising Bilingual Children. Anemon Mu? Alparslan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 10(3), 1341-1358. https://doi.org/10.18506/anemon.1128681

King, K. A., & Fogle, L. W. (2013). Family language policy and bilingual parenting. Language teaching, 46(2), 172-194. https://doi.org/10.1017/S0261444812000493

Lam, C. F., & Matthews, S. (2020). Inter-sentential Code-switching and Language Dominance in Cantonese–English Bilingual Children. Journal of Monolingual and Bilingual Speech, 2(1), 73-105. https://doi.org/10.1558/JMBS.13308

Li, L. (2012). Family involvement in preschoolers' bilingual heritage language development: a cultural-historical study of Chinese-Australian families' everyday practices (Doctoral dissertation, Monash University). https://doi.org/10.4225/03/58A656915E588

Lloyd-Smith, A. (2020). Heritage bilingualism and the acquisition of English as a third language: A longitudinal study. Dissertation, Konstanz, Universität.

Mak, E., Nichiporuk Vanni, N., Yang, X., Lara, M., Zhou, Q., & Uchikoshi, Y. (2023). Parental perceptions of bilingualism and home language vocabulary: Young bilingual children from low-income immigrant Mexican American and Chinese American families. Frontiers in Psychology, 14, 1059298. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1059298

McCabe, A. (2017). Language and Parenting: Minority Languages in North America. Handbook on Positive Development of Minority Children and Youth, 217–230. https://doi.org/10.1007/978-3-319-43645-6_13

Meisel, J. M. (2007). The weaker language in early child bilingualism: Acquiring a first language as a second language?. Applied psycholinguistics, 28(3), 495-514. https://doi.org/10.1017/S0142716407070270

Nurjaleka, L., & Supriatnaningsih, R. (2021). In the process of being bilingual of an Indonesian child: the phenomena of code-switching, language mixing and borrowing. Register Journal, 14(1), 99-120. https://doi.org/10.18326/RGT.V14I1.99-120

Park, S. (2014). Bilingualism and children with autism spectrum disorders: Issues, research, and implications. Nys Tesol Journal, 1(2), 122–129.

Patton, M. Q. (2014). Qualitative research & evaluation methods: Integrating theory and practice. Sage publications.

Pearson, B. Z., & Fernández, S. C. (1994). Patterns of interaction in the lexical growth in two languages of bilingual infants and toddlers. Language learning, 44(4), 617-653. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb00633.x

Petani, R., Dimi?, J. V., & Bartol?i?, V. (2021). Growing up conditions in bilingual families: the perspective of parents and children. In INTED2021 Proceedings (pp. 753-763). IATED. https://doi.org/10.21125/INTED.2021.0185

Puig-Mayenco, E., Cunnings, I., Bayram, F., Miller, D., Tubau, S., & Rothman, J. (2018). Language dominance affects bilingual performance and processing outcomes in adulthood. Frontiers in psychology, 9, 1199. https://doi.org/10.3389/FPSYG.2018.01199

Raoufi Masouleh, A. (2014). Everyday Construction of Gender Identity in a Sex-reassigned Child Negotiating Membership Categorization: A case study of an Iranian family in Sweden.

Ritchie, J., Lewis, J., Nicholls, C. M., & Ormston, R. (Eds.). (2013). Qualitative research practice: A guide for social science students and researchers. sage.

Schwartz, M., & Verschik, A. (2013). Achieving success in family language policy: Parents, children and educators in interaction. In Successful family language policy: Parents, children and educators in interaction (pp. 1-20). Dordrecht: Springer Netherlands. https://doi.org/10.1007/978-94-007-7753-8_1

Seals, C. A. (2013). Te Espero: Varying child bilingual abilities and the effects on dynamics in Mexican immigrant families. Issues in Applied Linguistics, 19, 119–142. https://doi.org/10.5070/L4190005282

Seidman, I. (2013). Interviewing as qualitative research: A guide for researchers in education and the social sciences. Teachers College Press.

Showstack, R. E., & García-Mateus, S. (2022). Latinx Parents Raising Bilingual Children: An Exploration of the Monolingual Norm and Translanguaging in Family Language Practices. In Communicative Spaces in Bilingual Contexts (pp. 215-232). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003227304-15

Smith-Christmas, C. (2016). Family language policy: New directions. In Family language policies in a multilingual world (pp. 23-39). Routledge.

Syurganda, A. (2021). Parental Strategies of Indonesian Overseas Migrants in Preserving Their Child’s Bilingualism. Journal of Research and Multidisciplinary, 4(1), 401-416. https://doi.org/10.5281/JRM.V4I1.47

Trussell, D. E. (2014). Dancing in the margins: Reflections on social justice and researcher identities. Journal of Leisure Research, 46(3), 342-352. https://doi.org/10.1080/00222216.2014.11950330

Tseng, A. (2020). Identity in home-language maintenance. Handbook of home language maintenance and development: social and affective factors, 18, 109-135.

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.

W?sikiewicz-Firlej, E., & Daly, M. (2023). Family language policy in the context of return migration: A case study. Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics, 50(1), 213-241. https://doi.org/10.14746/gl.2023.50.1.11

W?sikiewicz-Firlej, E., & Lankiewicz, H. (2019). The dynamics of Family Language Policy in a trilingual family: A longitudinal case study. Applied Linguistics Papers, 26(1), 169-184. https://doi.org/10.32612/UW.25449354.2019.1.PP.169-184

Wilson, S. (2019). An Integrative Approach to Family Language Policy Experiences: The Case of French-English Bilingual Families in the UK. PhD thesis The Open University. https://doi.org/10.21954/OU.RO.00010C1B

Yin, R. K. (2018). Case study research and applications: Design and methods (6th ed.). Sage Publications, Inc.

Zein, S., Sukyadi, D., Hamied, F. A., & Lengkanawati, N. S. (2020). English language education in Indonesia: A review of research (2011–2019). Language Teaching, 53(4), 491-523. https://doi.org/10.1017/S0261444820000208